1 00:00:53,490 --> 00:00:53,610 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 2 00:00:53,630 --> 00:00:59,500 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 3 00:00:59,380 --> 00:00:59,500 Jika Anda yang terpilih! 4 00:00:59,500 --> 00:01:03,390 Jika Anda yang terpilih! 5 00:01:04,620 --> 00:01:04,750 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 6 00:01:04,750 --> 00:01:10,360 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 7 00:01:10,540 --> 00:01:10,670 Untuk dirinya yang dulu! 8 00:01:10,670 --> 00:01:12,670 Untuk dirinya yang dulu! 9 00:01:12,750 --> 00:01:12,880 Jantungmu juga bergerak cepat! 10 00:01:12,880 --> 00:01:15,660 Jantungmu juga bergerak cepat! 11 00:01:15,630 --> 00:01:15,760 Jamnya berjalan! 12 00:01:15,660 --> 00:01:18,280 Jamnya berjalan! 13 00:01:18,340 --> 00:01:18,470 Melampaui hari esok! 14 00:01:18,470 --> 00:01:23,830 Melampaui hari esok! 15 00:01:24,640 --> 00:01:24,770 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 16 00:01:24,770 --> 00:01:29,250 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 17 00:01:29,480 --> 00:01:29,610 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 18 00:01:29,610 --> 00:01:35,120 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 19 00:01:35,120 --> 00:01:35,240 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 20 00:01:35,240 --> 00:01:40,520 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 21 00:01:40,700 --> 00:01:40,830 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 22 00:01:40,830 --> 00:01:45,900 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 23 00:01:46,040 --> 00:01:46,170 ...jika kamu bisa melampauinya! 24 00:01:46,170 --> 00:01:48,980 ...jika kamu bisa melampauinya! 25 00:02:06,280 --> 00:02:07,710 Selamat pagi! 26 00:02:08,520 --> 00:02:10,040 Apa ini?! 27 00:02:10,040 --> 00:02:12,180 Manajer sangat marah. 28 00:02:13,560 --> 00:02:15,570 Katanya, hal ini sangat merugikannya. 29 00:02:16,610 --> 00:02:19,240 Dia bilang dia akan mengambilnya dari gajimu, Kagami. 30 00:02:19,550 --> 00:02:20,990 Mengapa..? 31 00:02:23,730 --> 00:02:27,000 Bukankah ini persediaan untuk restoran? 32 00:02:29,300 --> 00:02:30,670 Pembayaran tunai saat pengiriman? 33 00:02:31,520 --> 00:02:33,000 Kagami Arata. 34 00:02:36,390 --> 00:02:38,010 Itu ditujukan kepadaku?! 35 00:02:38,150 --> 00:02:39,620 Halo! 36 00:02:41,490 --> 00:02:44,060 Ini restoran Salle, kan? 37 00:02:45,140 --> 00:02:48,140 Saya disuruh datang ke sini untuk menerima matsuwa. 38 00:02:48,140 --> 00:02:49,140 Matsuwa? 39 00:03:04,600 --> 00:03:06,670 Mereka sangat berkilau! 40 00:03:07,170 --> 00:03:08,620 Nenekku pernah berkata... 41 00:03:10,150 --> 00:03:15,380 "Jika kamu tetap ingin memakannya... maka makanlah yang terbaik dulu!" 42 00:03:15,640 --> 00:03:16,460 Dia berkata. 43 00:03:17,560 --> 00:03:19,520 Caramu berbicara... 44 00:03:19,520 --> 00:03:21,050 Jangan bilang kamu milik Tendou... 45 00:03:21,050 --> 00:03:22,260 Adik perempuan! 46 00:03:27,940 --> 00:03:29,780 Lewat sini! Lewat sini! 47 00:03:37,700 --> 00:03:39,280 Bisakah dia memasak? 48 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 Tentu saja. 49 00:03:40,280 --> 00:03:42,160 Dan dia sebaik seorang profesional. 50 00:03:42,880 --> 00:03:45,120 Tolong katakan bahwa saya lebih baik dari seorang profesional. 51 00:03:45,120 --> 00:03:47,160 Itu dia lagi! 52 00:03:47,160 --> 00:03:50,270 Saya yakin Anda pasti lelah sikap arogan Kakak. 53 00:03:50,270 --> 00:03:51,450 Saya minta maaf! 54 00:03:56,360 --> 00:03:57,060 Hai. 55 00:03:57,460 --> 00:04:01,030 Kata Kakak baru-baru ini dia menemukan apa yang ingin dia lakukan. 56 00:04:01,360 --> 00:04:02,590 Sesuatu yang ingin dia lakukan? 57 00:04:04,990 --> 00:04:06,180 Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu? 58 00:04:07,600 --> 00:04:08,470 Ya... 59 00:04:09,470 --> 00:04:10,560 Itu... 60 00:04:12,560 --> 00:04:13,600 Pokoknya... 61 00:04:14,100 --> 00:04:16,250 Kalian berdua tinggal di rumah besar ini? 62 00:04:16,540 --> 00:04:18,070 Tokyo Dome ada di sana. 63 00:04:18,070 --> 00:04:19,150 Ya. 64 00:04:19,150 --> 00:04:21,330 Tapi... aku tidak kesepian sama sekali. 65 00:04:22,440 --> 00:04:24,110 Lagipula aku bersama Kakak. 66 00:04:26,570 --> 00:04:28,240 "Kakak" ya? 67 00:04:28,800 --> 00:04:30,660 Kata-kata itu membangkitkan kenangan. 68 00:04:31,770 --> 00:04:32,990 Apa? 69 00:04:32,990 --> 00:04:34,580 Kamu punya saudara perempuan juga? 70 00:04:34,880 --> 00:04:35,910 Tidak. 71 00:04:37,640 --> 00:04:38,750 Seorang adik laki-laki. 72 00:05:00,960 --> 00:05:02,040 Lezat... 73 00:05:03,520 --> 00:05:06,790 Ini pertama kalinya aku melakukannya makan miso makarel yang begitu lezat. 74 00:05:07,640 --> 00:05:09,920 Ini luar biasa! 75 00:05:11,880 --> 00:05:13,220 Tidak bagus... 76 00:05:14,370 --> 00:05:16,990 Tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan Hiyori. 77 00:05:17,650 --> 00:05:19,530 Ada sesuatu yang kurang. 78 00:05:26,340 --> 00:05:27,510 Tunggu... 79 00:05:29,430 --> 00:05:31,220 Saya punya pekerjaan! 80 00:05:36,920 --> 00:05:38,430 Kagami, si bodoh itu. 81 00:05:38,430 --> 00:05:39,920 Dia meninggalkanku sendirian... 82 00:05:40,930 --> 00:05:43,150 Hei! Itu meluap! 83 00:05:46,330 --> 00:05:47,720 Tuan Kagami! 84 00:05:47,720 --> 00:05:48,930 Datang lagi! 85 00:05:48,930 --> 00:05:52,400 Karena Tuan Kagami, kaulah orangnya teman pertama yang pernah dibuat Kakak. 86 00:05:52,950 --> 00:05:54,160 Tidak terlalu. 87 00:05:54,530 --> 00:05:55,960 Ini tidak seperti kita berteman. 88 00:05:55,960 --> 00:05:58,670 Kakak, tenangkan kamu. 89 00:05:59,340 --> 00:06:00,900 Buatkan aku janji, oke? 90 00:06:13,490 --> 00:06:15,000 Sebuah janji, ya? 91 00:06:25,040 --> 00:06:26,690 Apa yang sedang kamu lakukan?! 92 00:06:31,140 --> 00:06:32,580 Saya tidak membutuhkannya. 93 00:06:33,630 --> 00:06:35,950 Mereka bilang aku tidak akan pernah menjadi pitcher. 94 00:06:35,950 --> 00:06:38,240 Anda tidak akan mengetahuinya kecuali Anda mencobanya! 95 00:06:38,240 --> 00:06:39,810 Jangan konyol! 96 00:06:41,310 --> 00:06:44,040 Jika Anda tidak bisa menjadi pelempar, maka masih ada posisi lain. 97 00:06:44,040 --> 00:06:45,210 Jangan menyerah! 98 00:06:51,770 --> 00:06:52,850 Buatlah aku janji. 99 00:06:53,510 --> 00:06:55,430 Coba berlatih lagi. 100 00:07:04,810 --> 00:07:06,180 Baiklah. 101 00:07:06,180 --> 00:07:07,440 Kakak. 102 00:07:18,580 --> 00:07:19,560 Ryo! 103 00:07:22,050 --> 00:07:23,480 Kamu ada di mana?! 104 00:07:24,020 --> 00:07:25,250 Ryo! 105 00:07:53,950 --> 00:07:55,140 Kakak? 106 00:08:00,250 --> 00:08:01,460 Ryo... 107 00:08:05,280 --> 00:08:07,090 Kagami masih belum datang? 108 00:08:08,720 --> 00:08:09,890 Hai! 109 00:08:11,010 --> 00:08:12,860 Ini adalah hadiah dari Kagami. 110 00:08:12,860 --> 00:08:14,250 Itu makarel matsuwa. 111 00:08:15,570 --> 00:08:16,890 Bung... 112 00:08:16,890 --> 00:08:19,940 Untuk memaksaku membawanya... sungguh pria yang dingin. 113 00:08:20,870 --> 00:08:22,240 Dimana Kagami? 114 00:08:23,750 --> 00:08:25,770 Dia belum kembali? 115 00:08:25,770 --> 00:08:27,890 Itu pekerjaannya. 116 00:08:27,890 --> 00:08:29,330 Dia harus digoreng. 117 00:08:30,450 --> 00:08:31,810 Saya pikir juga begitu. 118 00:08:34,340 --> 00:08:34,990 Ngomong-ngomong... 119 00:08:35,820 --> 00:08:37,770 Tolong buatkan miso makarel untuk saya lagi. 120 00:08:37,770 --> 00:08:39,510 Saya ingin tahu rahasia kelezatannya. 121 00:08:39,510 --> 00:08:41,070 Saya tidak punya rahasia apa pun. 122 00:08:41,070 --> 00:08:43,670 Yang harus Anda lakukan adalah biarkan saya menonton saat Anda membuatnya. 123 00:08:45,540 --> 00:08:46,820 Mustahil. 124 00:08:53,940 --> 00:08:55,860 Oke, lakukan setelah kita menyelesaikan ini. 125 00:08:57,850 --> 00:08:59,430 Jangan putuskan itu sendiri. 126 00:09:10,790 --> 00:09:11,970 Ngomong-ngomong... 127 00:09:11,970 --> 00:09:14,420 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang adik Kagami? 128 00:09:15,550 --> 00:09:17,190 Apakah terjadi sesuatu? 129 00:09:17,550 --> 00:09:18,360 Tidak... 130 00:09:18,360 --> 00:09:19,480 Tidak ada. 131 00:09:21,510 --> 00:09:23,040 Sepertinya dia menghilang... 132 00:09:23,780 --> 00:09:25,120 ...dua tahun lalu. 133 00:09:28,880 --> 00:09:30,260 Hai saudara... 134 00:09:30,550 --> 00:09:32,400 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 135 00:09:33,700 --> 00:09:34,770 kamu... 136 00:09:35,190 --> 00:09:36,790 Kenapa kamu tiba-tiba menghilang? 137 00:09:37,140 --> 00:09:38,550 Saya khawatir. 138 00:09:39,600 --> 00:09:40,770 Maaf. 139 00:09:42,070 --> 00:09:45,360 Aku tidak sekuat kamu, Kak. 140 00:09:46,040 --> 00:09:48,070 Aku hanya muak dengan semuanya. 141 00:09:48,070 --> 00:09:49,920 Kamu bahkan tidak menulis satu surat pun untukku. 142 00:09:51,830 --> 00:09:54,990 Aku yakin Worm menangkapmu. 143 00:09:55,490 --> 00:09:56,520 Cacing? 144 00:09:56,920 --> 00:09:58,070 Apa itu? 145 00:10:01,610 --> 00:10:03,370 Hei, lihat, kawan. 146 00:10:04,730 --> 00:10:06,890 Kami dulu suka bermain seperti itu. 147 00:10:08,180 --> 00:10:09,100 Ya... 148 00:10:10,170 --> 00:10:15,300 Kami akan bermain sampai hari gelap, dan kami tidak dapat melihat lagi. 149 00:10:22,660 --> 00:10:23,860 Lihat di sini... 150 00:10:24,500 --> 00:10:26,430 Ini masih merupakan harta terbesarku. 151 00:10:27,670 --> 00:10:29,400 Sejak aku masih kecil... 152 00:10:29,920 --> 00:10:32,540 ...Kak, kamu selalu menjadi pahlawanku. 153 00:10:34,770 --> 00:10:37,260 Waktu yang saya habiskan untuk memukul bola di gundukan Taman Koushi, Bro... 154 00:10:37,890 --> 00:10:40,150 ... tahukah kamu betapa bahagianya aku dan Ayah? 155 00:10:43,190 --> 00:10:44,550 Ryo... 156 00:10:45,000 --> 00:10:46,150 kamu... 157 00:10:48,800 --> 00:10:49,760 Maaf. 158 00:10:49,760 --> 00:10:52,000 Saya selalu punya pekerjaan. Saya harus pergi. 159 00:10:53,040 --> 00:10:56,180 Bisakah kita bertemu lagi... besok? 160 00:10:56,670 --> 00:10:58,120 Di taman bermain itu? 161 00:10:59,380 --> 00:11:00,370 Saya akan berada di sana. 162 00:11:00,370 --> 00:11:01,560 Tentu saja. 163 00:11:02,530 --> 00:11:03,510 Selamat tinggal. 164 00:11:12,570 --> 00:11:13,980 Ngomong-ngomong, aku... 165 00:11:14,460 --> 00:11:16,630 ...diserang oleh sesuatu yang aneh baru-baru ini. 166 00:11:17,500 --> 00:11:18,720 Aneh? 167 00:11:21,830 --> 00:11:24,960 Dan kemudian... sesuatu yang lebih aneh muncul. 168 00:11:25,560 --> 00:11:27,640 Dan mengalahkan hal aneh itu. 169 00:11:29,050 --> 00:11:30,950 Apakah itu sangat aneh? 170 00:11:31,360 --> 00:11:33,390 Apa yang mungkin terjadi? 171 00:11:35,540 --> 00:11:37,510 Maaf, Hiyori karena terlambat! 172 00:11:37,510 --> 00:11:38,680 Kamu sangat terlambat! 173 00:11:39,530 --> 00:11:40,630 Yo. 174 00:11:42,330 --> 00:11:43,380 Apa?! 175 00:11:43,380 --> 00:11:44,830 Tendou juga ada di sini?! 176 00:11:46,310 --> 00:11:47,310 Waktu yang tepat! 177 00:11:47,310 --> 00:11:48,660 Ayo kita mengadakan pesta besok! 178 00:11:49,830 --> 00:11:51,970 Pesta miso makarel Hiyori! 179 00:11:51,970 --> 00:11:52,950 Tunggu... 180 00:11:52,950 --> 00:11:54,440 aku berhasil? 181 00:11:54,710 --> 00:11:56,690 Silakan! Ini untuk perayaan! 182 00:11:56,690 --> 00:11:58,070 Kamu tampak cukup bahagia. 183 00:11:59,640 --> 00:12:01,240 Adikku sudah kembali. 184 00:12:02,400 --> 00:12:04,300 Adikku sudah lama pergi... 185 00:12:06,580 --> 00:12:08,020 Tidak diragukan lagi. 186 00:12:08,550 --> 00:12:10,040 Itu adikku. 187 00:12:14,540 --> 00:12:17,700 Hei, mana yang lebih baik, merah atau putih? 188 00:12:25,620 --> 00:12:26,970 Anda! 189 00:12:26,970 --> 00:12:29,080 Adik Kagami telah kembali. 190 00:12:29,600 --> 00:12:31,440 Bukankah itu terlihat terlalu nyaman? 191 00:12:32,120 --> 00:12:34,060 Selidiki menggunakan kekuatan Anda di ZECT. 192 00:12:34,900 --> 00:12:36,840 Siapa kamu?! 193 00:12:38,900 --> 00:12:40,280 Tunggu! 194 00:12:43,100 --> 00:12:44,240 Kagami Ryou. 195 00:12:44,240 --> 00:12:45,870 Hilang 2 tahun lalu. 196 00:12:45,870 --> 00:12:47,270 Adikmu, kan? 197 00:12:48,640 --> 00:12:49,450 Benar. 198 00:12:49,450 --> 00:12:54,080 Saya memeriksa dengan kantor pusat, kemungkinan besar dia adalah peniru Worm. 199 00:12:55,700 --> 00:12:58,430 Hanya kita yang akan menangani kasus ini. 200 00:12:58,840 --> 00:13:00,320 Anda akan siaga. 201 00:13:00,900 --> 00:13:02,560 Kenapa kamu mengajakku keluar?! 202 00:13:02,560 --> 00:13:04,120 Biarkan aku melakukan ini juga! 203 00:13:04,920 --> 00:13:09,140 Jika saatnya tiba, bisakah kamu membunuh seekor Worm yang wajahnya sama dengan adikmu? 204 00:13:09,730 --> 00:13:10,980 Saya bisa! 205 00:13:10,980 --> 00:13:12,070 Tidak. 206 00:13:13,640 --> 00:13:15,360 Menyerah saja kali ini. 207 00:13:19,800 --> 00:13:20,840 Misaki... 208 00:13:20,840 --> 00:13:23,010 Mengapa kamu menyelidiki adikku? 209 00:13:23,440 --> 00:13:24,990 Saya disuruh melakukannya. 210 00:13:24,990 --> 00:13:27,070 Oleh orang yang mencuri Rider Bike. 211 00:13:29,620 --> 00:13:31,030 bajingan itu... 212 00:13:40,160 --> 00:13:41,280 Hai! 213 00:13:43,390 --> 00:13:45,600 Sepertinya kamu sudah gila. 214 00:13:46,620 --> 00:13:49,630 Sekarang mari kita kembali dan mengadakan pesta miso makarel. 215 00:13:49,630 --> 00:13:51,010 Kamu bajingan! 216 00:13:51,880 --> 00:13:53,830 Mengapa kamu berbicara tentang adikku?! 217 00:13:54,260 --> 00:13:57,720 Apa menurutmu aku akan memaafkanmu karena membiarkannya aku tahu adikku adalah seekor Worm?! 218 00:13:57,720 --> 00:13:58,770 Itu benar. 219 00:13:58,770 --> 00:14:01,240 Anda tidak menghadapi kenyataan. 220 00:14:01,920 --> 00:14:03,140 Diam! 221 00:14:07,920 --> 00:14:10,180 Aku akan melawanmu kapan saja kamu mau... 222 00:14:10,620 --> 00:14:12,720 Tapi sekarang, kamu akan memberitahuku dimana adikmu berada. 223 00:14:14,050 --> 00:14:15,620 saya akan... 224 00:14:15,620 --> 00:14:16,840 ...kalahkan dia. 225 00:14:18,830 --> 00:14:20,850 Jika dia seorang Worm... 226 00:14:21,840 --> 00:14:23,270 ...lalu dia... 227 00:14:25,220 --> 00:14:26,770 ...membunuh Ryou. 228 00:14:28,860 --> 00:14:30,760 Aku akan menghabisinya. 229 00:14:33,160 --> 00:14:35,430 Itu sebabnya saya bergabung dengan ZECT. 230 00:14:36,440 --> 00:14:37,560 Dengarkan aku. 231 00:14:37,760 --> 00:14:39,140 Jangan menghalangi jalanku. 232 00:14:41,250 --> 00:14:42,560 Baiklah. 233 00:14:58,650 --> 00:15:00,420 Itu tadi sebuah pukulan. 234 00:15:11,060 --> 00:15:12,130 Kawan! 235 00:15:16,140 --> 00:15:17,670 Anda datang. 236 00:15:17,670 --> 00:15:18,950 Tentu saja saya melakukannya. 237 00:15:19,240 --> 00:15:21,730 Karena aku tidak menyimpannya janji dua tahun lalu. 238 00:15:22,330 --> 00:15:24,560 Saya menunggu di sini hari itu. 239 00:15:25,720 --> 00:15:30,320 Setelah kamu menghilang, aku merasa seperti itu ada sesuatu yang hilang dalam diriku. 240 00:15:31,670 --> 00:15:33,270 Sesuatu yang penting. 241 00:15:34,680 --> 00:15:36,920 Saat itulah saya berhenti bermain bisbol. 242 00:15:37,660 --> 00:15:38,800 Saya minta maaf. 243 00:15:40,580 --> 00:15:42,270 Tapi aku tidak akan lari lagi. 244 00:15:42,730 --> 00:15:44,880 Saya juga berencana untuk memberi tahu Ayah segalanya. 245 00:15:46,470 --> 00:15:48,360 Apakah kamu benar-benar Ryou? 246 00:15:50,240 --> 00:15:51,490 Kamu Ryou, kan? 247 00:15:51,490 --> 00:15:53,090 Apa yang kamu katakan?! 248 00:16:01,280 --> 00:16:02,630 Saya diikuti? 249 00:16:03,860 --> 00:16:05,100 kawan... 250 00:16:05,100 --> 00:16:06,150 Apa ini? 251 00:16:06,590 --> 00:16:08,150 Siapa orang-orang ini? 252 00:16:08,150 --> 00:16:08,880 Berhenti! 253 00:16:09,860 --> 00:16:11,140 Hentikan! 254 00:16:14,390 --> 00:16:15,220 Api! 255 00:16:41,400 --> 00:16:42,640 kawan... 256 00:16:47,440 --> 00:16:49,270 Kamu membunuh adikku bukan?! 257 00:16:49,270 --> 00:16:50,680 Oh ayolah. 258 00:16:51,090 --> 00:16:52,840 Berapa kali aku harus mengatakannya? 259 00:16:53,440 --> 00:16:54,870 Saya Ryou. 260 00:16:55,660 --> 00:16:58,580 Mengapa kamu hanya mengetahui banyak hal adikku akan tahu?! 261 00:16:58,690 --> 00:17:00,610 Saat aku meniru manusia... 262 00:17:02,300 --> 00:17:04,610 ...Aku juga menerima ingatan mereka. 263 00:17:10,800 --> 00:17:12,970 Itu sebabnya, aku Ryou. 264 00:17:13,240 --> 00:17:14,220 Menjauhlah! 265 00:17:16,100 --> 00:17:17,300 aku akan menembak. 266 00:17:18,770 --> 00:17:19,910 Pada saya? 267 00:17:20,440 --> 00:17:22,310 Bisakah kamu melakukan itu, kawan? 268 00:17:23,800 --> 00:17:28,110 Jika aku pergi, kenangan tentang Ryou di dalam diriku juga akan hilang. 269 00:17:35,910 --> 00:17:38,680 Teman-temanku bilang mereka ingin menirumu. Kawan. 270 00:17:39,550 --> 00:17:41,290 Tapi jangan takut. 271 00:17:43,600 --> 00:17:47,190 Bro, setelah kamu mati, kamu akan melanjutkan untuk hidup selamanya sebagai Worm. 272 00:17:47,860 --> 00:17:48,850 Jadi... 273 00:17:49,350 --> 00:17:50,850 Bergabunglah dengan saya. 274 00:17:51,980 --> 00:17:53,810 Ayo bermain bisbol bersama. 275 00:17:56,190 --> 00:17:57,970 Nenekku pernah berkata... 276 00:17:58,450 --> 00:18:00,950 "Ketika orang mencintai orang lain, mereka menjadi lebih lemah... 277 00:18:01,460 --> 00:18:05,230 Tapi… tidak perlu malu. 278 00:18:06,580 --> 00:18:09,140 Karena itu bukanlah kelemahan yang sebenarnya.” 279 00:18:12,180 --> 00:18:13,320 Benar? 280 00:18:14,040 --> 00:18:16,420 Hanya mereka yang mengetahui kelemahan... 281 00:18:16,850 --> 00:18:18,930 ...akan menjadi lebih kuat. 282 00:18:29,000 --> 00:18:30,020 Transformasi. 283 00:18:31,520 --> 00:18:32,590 TRANSFORMASI 284 00:19:17,660 --> 00:19:19,400 Mengapa kamu tidak melawan? 285 00:19:23,550 --> 00:19:24,850 Jangan bilang padaku kamu... 286 00:19:24,850 --> 00:19:26,190 Apa yang akan kamu lakukan? 287 00:19:29,080 --> 00:19:30,630 Anda yang memutuskan. 288 00:19:45,530 --> 00:19:47,700 Anda tidak akan membiarkan saya menghilang, kan? 289 00:19:50,150 --> 00:19:54,480 Kamu mengorbankan segalanya untukku, Aku satu-satunya hal yang kamu banggakan. 290 00:19:58,290 --> 00:20:00,170 Tolong hentikan... 291 00:20:08,390 --> 00:20:09,730 Kabuto! 292 00:20:10,200 --> 00:20:11,430 Tolong! 293 00:20:22,020 --> 00:20:23,570 Keluarkan... 294 00:20:24,390 --> 00:20:26,150 BUANG 295 00:20:28,090 --> 00:20:29,770 GANTI KUMBANG 296 00:20:30,750 --> 00:20:32,500 JAM 297 00:21:02,280 --> 00:21:03,680 SATU DUA TIGA 298 00:21:04,690 --> 00:21:05,950 Tendangan Pengendara... 299 00:21:08,110 --> 00:21:10,050 TENDANGAN PENGENDARA 300 00:21:15,280 --> 00:21:17,000 JAM BERAKHIR 301 00:21:25,960 --> 00:21:27,220 kawan... 302 00:21:55,890 --> 00:21:57,160 Tendou! 303 00:22:01,070 --> 00:22:02,470 Suatu hari nanti, aku akan... 304 00:22:03,080 --> 00:22:04,880 Aku akan melampauimu! 305 00:23:15,360 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 306 00:23:16,950 --> 00:23:18,370 Misaki, apa maksudnya ini? 307 00:23:19,160 --> 00:23:21,330 Aku akan menunggumu di bawah Menara Tokyo pada pukul empat. 308 00:23:22,830 --> 00:23:23,960 Ayah... 309 00:23:23,960 --> 00:23:26,960 Rencana untuk menangkap Kabuto sedang berlangsung. 310 00:23:26,960 --> 00:23:29,970 Berjalan di Jalan Surga. Memerintah Kita Semua.